[sziréna jajveszékelés]
♪ drámai zene ♪
♪
[Dexter] Megtapasztaltam a halált annyiszor.
De a sajátomat soha.
[puskalövés]
♪ intenzív zene ♪
♪
[a sziréna tovább jajgat]
[kórházi gépek gyorsan sípol]
[orvos] Beszélj velem.
[ápolónő] Átható mellkasi traumát
lövés által, katasztrofális vérveszteség.
Elveszítjük őt. Defib az én számom szerint.
[gép zúgása]
Három. Két. Egy. Világos.
[csattogás]
[a szív monitor lapos vonalvezetése]
[nővér] Nincs pulzus. Újratöltés.
Három. Két. Egy. Világos.
- [csipog] - [orvos] Szívverésünk van.
[Dexter felsóhajt] Dobogó szív. elviszem.
♪ jazzes zene ♪
♪
[Dexter] Valóban úgy van, ahogy mondják:
felvillan az életed a szemed előtt.
[Laura nyög és sír]
Ó, istenem. Ó, istenem.
- [kiabálás] - [OB-GYN] Rendben, itt vagyunk
tíz centire kitágult. Ez megkoronáz.
- [liheg] - [OB-GYN] Nyomd tovább.
- Ez az. - [Laura felnyög]
[OB-GYN] Nyomd tovább. Remekül csinálod.
[zihálás]
[OB-GYN] Nagy lökés. Még egy utolsót.
[kiabál Laura]
[sír a baba]
[OB-GYN] Születési idő, 2300 óra 21 perc.
1971. február 1.
Gratulálok. Ez egy fiú.
♪ szelíd zene ♪
♪
[baby coos]
[Dexter] És az elején...
vér volt.
[ápolónő] Mit fogsz csinálni nevezze el a fiát, Miss Moser?
Dexter. [nevet]
Dexternek hívják.
[síró]
Igen.
[csöndes]
♪ ütős zene ♪
♪
[szúnyog zümmög]
♪
♪ szelíd zene ♪
♪
[osztálytárs] Megpróbál leküzdeni egy érzést, korcs?
[a diákok nevetnek]
A halált élem meg.
Csak egyet kapsz először.
Haver, micsoda kibaszott bolygó te származol?
Ez elég.
Hagyd, hogy Dexter összpontosítson.
♪ könnyed zene ♪
♪
Probléma?
[Dexter] Igen, nincs vér.
Nem probléma.
[szerszámzúgás]
[nevetés]
[Dexter] Szívtelen. Mint a Bádogemberben
És talán... mint én.
Kifogástalan munka mint mindig, Dexter.
Meg fogod csinálni egy nap kiváló sebész.
Mára készültem olyan sokáig, de...
Nem éreztem... semmit.
Ez tesz téged különlegessé.
[Dexter] Ez tesz engem.
♪ drámai zene ♪
[kattan a fényképezőgép zárja]
[fényképész] Hagyományos a mosolygás.
Nem mosolyogtam?
Gondolj csak valamire ami boldoggá tesz.
- [kattan a fényképezőgép zárja] - [mennydörgés]
Anyafasza.
♪ komor zene ♪
♪
Jaj, az istenit.
Morgan őrmester.
Spencer kapitány.
Mi a fasz? És ki a fasz?
Ugyanazokat a kérdéseket tesszük fel. Jelenleg minden előzetes.
- Nos, én csupa fül vagyok. - [Tanya] Állj.
A Forensicsig elkészült a söprésünkkel,
mindannyian vendégek vagytok a tetthelyemen.
Még ön is, kapitány. Booti fel.
Igen, asszonyom.
Minden rendben. mit kaptál?
Úgy néz ki, mint a behatoló használt egy dobozvágót a belépéshez
a hátsó paravánon keresztül.
Igen, lelőtte a szülőket, pont üres,
és hátul a kislány ahogy a lépcső felé szaladt.
[Harry] Aztán ellopták mindent a láthatáron.
Készpénz, ékszerek, kártyák.
Azt mondtad "behatoló" mivel csak egy tettes volt?
A sáros lábnyomok alapján mindenhol,
csak egy. Tapasztalt, felkészült.
Cipő felett csizmát viselt.
Ergo, nincs nyoma a futófelületnek.
Te adod nekem itt egy csomó semmi.
Egy család meghalt. mi van nálunk?
[Harry felsóhajt]
Hé, Sanders rendőrtiszt, volt a tévé mikor jöttél ide?
Negatív, őrmester.
Rendben, szóval ez a szegény család,
zabálnak,
tévét nézni...
♪ drámai zene ♪
♪
A betolakodó kikapcsolja.
vért látok a "be/ki" kapcsolón.
Masuka, ha végeztél
a többi 700 dologgal itt folyik,
ezt futtatnád nyomatokhoz?
701-es lesz, őrmester.
♪ vasárnap, hétfő, boldog napok ♪
♪ kedd, szerda, Boldog napokat ♪
♪ Csütörtök, Péntek, Boldog napok ♪
♪ Jön a hétvége ♪
♪ Zúg a ciklusom ♪
♪ Készen áll, hogy versenyezzen veled ♪
Legalábbis lehetett volna először megölte a kibaszott tehenet.
[gúnyolódik] És legalább megtehetnéd nem káromkodni a vacsoraasztalnál.
Elnézést. Csak így van kijön.
[sóhajt]
Szóval egy hét múlva lesz az érettségi. Történt valami szórakoztató?
Hallottam valami buliról a Delta Alfánál valami.
- Mm. - De nem megyek.
én képviselem. Mutasd meg a világot
legalább egy Morgan van egy élettel.
Egyetemi bulira mész?
Apa, gyere. Mindketten tudjuk hogy nemet fogsz mondani,
Mindenképpen megyek, és a világnak nem lesz vége,
hát miért nem tesszük egyszer kihagyja a drámát?
- Rendben van, hogy elmész. - Komolyan?
Egy feltétel. Elviszed a bátyádat.
- Mit? - Mit?
Többet kell kimenned,
időt tölteni az emberekkel a saját korod.
Légy része valaminek.
Igen, ezt kellene tennie, de távol tőlem.
- Ez az egyetlen feltételem. - Hihetetlen.
- Hé. - Bassza meg.
[ajtócsapódás]
Szóval hogy ment tegnap?
Dr. Rivas azt mondta, jó munkát végeztem.
Nos, ez nagyszerű, igaz?
azt hiszem.
De...
nem keltette azt az érzést Azt hittem, lesz.
Tudom, hogy szeletelésben reménykedtünk testekbe elég lenne.
De én még mindig...
...éhes.
Csak maradj a tervnél.
Négy év orvosi iskola, majd rezidens.
Rengeteg időnk van hogy mindezt kitaláljam.
Nem, nem tudom. Aggódom a terv miatt
nem megy hogy kielégítsem... késztetéseimet.
Muszáj.
- ♪ Szabadság ♪ - ♪ Nem hagylak cserben ♪
- ♪ Szabadság ♪ - ♪ Nem adom fel ♪t
- ♪ Szabadság ♪ - ♪ Kell egy kis hit ♪
- ♪ A hangban ♪ - ♪ Adnod kell ♪t
- ♪ Mit veszel ♪ - ♪ Szóval maradj ♪ben
♪ Az ég tudja, hogy igazságos voltam egy fiatal fiú ♪
♪ Nem tudtam mi akartam lenni ♪
♪ Nem tudtam, mit akarok ♪nek lenni
♪ Kicsit éhes voltam iskoláslány büszkesége és öröme ♪
♪ És azt hiszem, az volt nekem elég... ♪
Jó napot nektek srácok.
[Dexter] Azok a csillogó, boldog emberek.
Annyira izgatottak, hogy megtervezhetik az életüket.
És minden, amit meg akartam tenni vége volt.
[Vince nevet]
[Donna] Ezek valódi holttestek?
- Kicsit menő, igaz? - Jaj.
Masuka a neve, keress meg, ha kapsz valaha gyorshajtási jegyet.
Szép stand.
Igazából az apám a Miami Metro-nak dolgozik.
Harry Morgan. Ismered őt?
Gyerünk, kicsim, gyere apához.
Akarod látni a kilenc hüvelykes körmöm?
Igazán? Pozőr.
♪ vidám, érdeklődő zene ♪
♪
Hé, a hetesek és a 12. szám ugyanaz a gyilkos?
Mi? Nem.
Tudsz mozogni? Elzárod a fülkémet.
Elhesseget.
- ♪ Igen, igen ♪ - ♪ Szabadság ♪
- ♪ Nem hagylak cserben ♪ - ♪ Szabadság ♪
- ♪ Nem adom fel ♪ - ♪ Szabadság... ♪
Ez kezd kinézni
sorozatgyilkos művészeti projekt itt fent.
És mi vagyunk a szülők
megjelenítve azt a kibaszott hűtőnkön!
Nem vagyok büszke mama, srácok.
Dühös vagyok, menopauzás szuka.
Három otthoni inváziónk van telephelyek három megyében.
Nyolc halott, köztük két gyerek.
Nem fogom és nem is tehetem várja meg a következőt.
- Megértesz? - [dobogóra koppintva]
- Igen, kapitány. - Igen, kapitány.
- Van valami. - Hála istennek.
Oké, ezt a részt vettük kikapcsolni a videomagnó távirányítóját
négy találatot adott nekünk.
- [sóhajt] - Ez a fickó börtönben van.
Elhunyt.
Öt láb-négy.
És akkor ott van ő. Levi Reed.
Kiterjedt BandE kabát.
Ráadásul hat-három éves, ami egyezik
a sáros lábnyomokat találtunk a helyszínen.
Csak így fogunk hagyd abba, ha leütjük a seggét.
Figyelmeztetés SWAT. Most ezt tesszük.
♪ "Ice Ice Baby" szerző: Vanilla Ice ♪
♪
♪ Lépjünk bele ♪
♪ Jég, jég, bébi... ♪
Szia. Először nézze meg, hogy nyitva van-e az ajtó.
♪ Együttműködjön és hallgasson ♪
♪ Ice visszatért vadonatúj találmányom... ♪
- [SWAT tiszt] Világos. - Világos.
[együtt énekel] ♪ Jég, jég, baba ♪
[Bobby] A földszinten tiszta.
♪ Vanília jég, jég, bébi... ♪
- Megvan! - [morogva]
♪ Vanília jég, jég, baby ♪
♪ Vanília jég, jég, bébi... ♪
Yo. Cipők.
Megöltél két gyereket. Bassza meg.
Bassza meg a cipőjét. Vedd ki az arcomból.
- Gyerünk. errefelé. - [morogva]
♪ Nem hamisít ♪
♪ Vanília jég, jég, baby ♪
♪ Túl hideg, túl hideg... ♪
[Dexter] Mielőtt ténylegesen végrehajtottam volna a tettet,
Sok időt töltöttem arról fantáziálva.
Egy világról álmodozik lehetőségekről.
De alig 20 évesen, Még szűz voltam.
Ted Bundy.
A legbájosabb férfi a világban.
És az egyik legtermékenyebb sorozatgyilkosok valaha.
Képes a keveredésben, amíg nem volt.
Azt tűnődtem, hogy olyan vagyok-e, mint ő.
Vagy az Éjszakai Stalker.
Vagy BTK.
[lapoz]
Vagy akár a Zodiac Killer.
Még azon is tűnődtem, vajon megtenném-e becenévvel is végződnek
Ideje indulni.
Nem az, amit gondolsz.
Mit szólnál, ha lökd az a meztelen magazin
a párnád alatt és csatlakozz hozzám a való világban
ahol igazi nők igazi mellekkel valóban léteznek?
Ha te és apa azt mondod.
Ki tudja? Még az is lehet találkozz valakivel és érezd jól magad.
[dadog] Jól szórakozom.
Megfullad a csirke nem számít.
Gyerünk. Te vezetsz, én iszom.
♪ "Put the Squeeze on 'Em" szerző: The Jaz ♪
♪ Ez a ritmus felhajtás, yo, a dalszöveg rendkívüli ♪
♪ Legyünk igazak, Szükségesnek érzem ♪t
♪ Tiszta tökéletesség, senki nem teheti tönkre ezt a ♪t
♪ Hívd fel az embereidet, mondd el nekik MC Jaz csinálja ezt ♪
♪ A rúgás felrobban mint egy gránát ♪
♪ A pergő megijeszt és felemeli a haját ♪
♪ Mint a zsaruk egy drogtámadáson ♪
♪ A ritmus erős és barbár, mint Conan ♪
♪ A rímstílusom az lesz senki által legyőzött... ♪
[ujjongás, ujjongás]
[sikolt] Ó, istenem!
- Sophia. - Ó, Deb.
Miért van itt a testvéred?
Apánk rávette, hogy hozzon el engem.
Rendben...
Szóval mit csináljak?
Tűnjön el két órára.
Ne beszélj hozzám amíg szükségem van egy fuvarra haza.
♪ Dissin' cat MCs egész életük idejére ♪
♪ Lépj le róluk, gyerekek mint a Listerine megöli a baktériumokat ♪
♪ Megszorítom őket, Kúszni fogom őket, mint a férgeket ♪
♪ Ahogy én teszem egy squaly feneke... ♪
Debra Morgan. Hülye.
Most kezdek bele. Hol van a hordó?
Hordó? Tudunk jobban csinálni.
♪ A csúcsok sziszegnek és a basszusdob boomin' ♪
♪ Grooving az édességig megsavanyítja a kis órákat ♪
♪ MC Jaz a mikrofonon... ♪
Tequila. Szódavíz.
És slam.
[csapja az üveget az asztalra]
Ez mindened?
[homályos fecsegés]
♪ Jaz és Jay-Z itt van ♪
♪ Életszó, rányomtam a szorításra ♪
♪ Lebuktál az O.P.P.-vel? ♪
♪ Igen, ismersz engem ♪
♪ Lebuktál az O.P.P.-vel? ♪
[Dexter] Harry azt akarta, hogy szálljak ki,
a velem egykorú emberekkel lenni.
Legyen része valaminek.
Valóban erre gondolt?
Minden olyannak tűnt...
[köhögés]
...higiénéstelen.
♪ Az első két betű ugyanazok... ♪
[nő] Hé, jóképű.
♪ Ez a leghosszabb, legszebb, sovány, én a legsoványabbnak hívom... ♪
[Dexter] Rendkívül egészségtelen.
♪ "Legtisztább" vagy "legalacsonyabb", Ebbe nem megyek bele ♪be
♪ Megcsinálom, uh, sorta rendesen ♪
♪ Kimondom az utolsó „P”-t, hmm... ♪
- Meleg? Nem érdekel? Mi? - Barátnő.
Ó. Neked van X-ed?
Megpróbáltam megállítani őket, de az ajtó zárva.
- WHO? - Deb és Andy.
Sh-Sh-Ivott, mint sok,
mintha elsötétült volna,
- és felvitt az emeletre. - Melyik szobában?
Második emelet, az első bal oldalon.
♪ O.P.P., hogy magyarázzam el? ♪
♪ Elviszem, kockánként meg... ♪
Hé! Figyelj, tesó.
♪ A "P" azt jelenti, hogy "emberek", karcolja meg a halántékát... ♪
[Andy] Valahogy elfoglalt itt.
[nevetés]
- [Dexter] Deb! - Haver! Menj innen a picsába!
♪ Emeld fel a kezed, mondd: "O.P.P...." ♪
[Dexter sikít]
[mindketten morognak]
♪ Most le vagy kedvezménnyel ♪
♪ Lebuktál az O.P.P.-vel? ♪
♪ Igen, ismersz engem ♪
♪ Lebuktál az O.P.P.-vel? ♪
♪ Igen, ismersz... ♪
Mi a te dolgod, seggfej?
[mindketten morognak]
- ♪ Ki az O.P.P.? ♪ - ♪ Minden utolsó hölgy ♪
- ♪ Lebuktál az O.P.P.-vel? ♪ - Igen, ismersz engem ♪
♪ Lebuktál az O.P.P.-vel? ♪
♪ Igen, ismersz engem ♪
♪ Lebuktál az O.P.P.-vel? ♪
[hang torz]
[zihálás]
♪ baljós zene ♪
♪
[nevetés]
[nyög a bulizók]
Menj haza, te kibaszott pszicho.
Vidd magaddal a ribanc nővéredet.
A fasz volt az, Dex?
Csak próbáltam megvédeni téged.
Nyilvánosan megalázva?
Eszméletlen voltál a szobájában.
Túl sokat ittam.
Azt mondta, hogy tudok feküdj le oda.
Amikor odaértem, az ajtó zárva volt
és le volt húzva a nadrágja.
Vajon ő...?
- Nem. - [Szófia] Deb!
annyira megijedtem. jól vagy?
én leszek.
Dex odaért mielőtt bármi történt.
[Szófia] Régebben gúnyolódtam
a WrestleMania megtekintéséhez mindig,
de az ott bent, ez volt... hú.
[Deb hány]
Szar.
- [Dexter sóhajt] - Már elmúlt a kijárási tilalom.
Na menj. megvan.
Megint életmentő vagy.
Deb, felhívlak holnap?
Mm-hmm.
Fogd vissza a kibaszott hajam.
[visszarándul]
[suttogó] Szia. Tylenol, víz, ágy.
És csendesen.
tudom.
[az öngyújtó meggyullad]
[Harry] Már túl a kijárási tilalmon, gyerekek.
milyen volt a buli?
- Ez volt... - Igazad volt.
Igen, örülök, hogy elmentem.
Sok barátot szerzett.
Menj aludni.
Sajnálom, hogy folytatom, apa.
Tudom, hogy kellene hogy néhány óra múlva menjen vadászni.
Nem tudok aludni, ha nem tudom a gyerekeim épségben otthon vannak.
Pihenj egy kicsit.
[sóhajt]
♪ szelíd, sóvárgó zene ♪
♪
[bemondó a tévében] Nos, ez a játék minden bizonnyal megvan
– megfelelt a felhajtásnak. - [Harry] Gyerünk, gyerünk.
- Gyerünk, gyerünk... - Delfinek és Cowboyok.
Griese dobni.
Hiányos.
Gyerünk! Tágra nyílt. Mm.
[bemondó] Hét-hét 5:21-gyel
a negyedikben játszani.
Az oldalvonal mélyén,
elkapta Fleming a hétnél
és kidobták határainak Harris.t
35 yard nyereség.
Ez Miami nagy játéka egész délután kerestem.
Első és gól 4:48 hátralévő idővel
És természetesen a Griese és a delfineknek
ez több, mint egy játék.
Hé, haver, hol vagy?
A delfinek gólt szereznek.
De ne tévedjen.
- Szia Junior. - Még mindig kísértenek
- a Dallas elleni vereséggel... - június...
...két éve itt...
Első és gól a hétből.
Jézus!
Bassza meg!
♪ lüktető, intenzív zene ♪
♪
[liheg]
[nevetés, kiabálás]
[zihálás]
Segítség!
Valaki! Segítség!
♪ komor zene ♪
♪
[zihálva]
[csikorognak a gumik]
Drága Istenem.
- Most, Doris. Doris. - [sírás] Mi történt?!
Doris, Doris, Doris.
[zokogás]
sajnálom, baleset volt, én...
a babám.
sajnálom.
Miért?!
[sikolyok]
[Dexter] A legtöbb apa és fia számára
vadászút az a kötésről...
...a fia tanításáról a képességeket
hogy egyedül éljen túl.
Számunkra ez volt. És még több.
♪ nyugodt zene ♪
♪
Harry tudta, hogy konkrét igényeim vannak.
És mindent megpróbáltunk irányíthatnánk őket.
[Harry felnyög]
- Apa? - Jól vagyok.
mit kaptál? Minden rendben.
Ezek frissnek tűnnek.
Azóta eltelt egy kis idő bezsákoltál egy vaddisznót.
A pályák mélynek tűnnek. Biztos nagy.
Szóval, mit gondolsz?
Ma este sertésszelet vagy csúszka?
[zihálás]
- Dex? - Apa...
ezeket a vadászutakat nekem már ne dolgozzon.
hogy érted?
Az állatok nem elégek.
Ezek a... érzéseim vannak.
- Nem tudom figyelmen kívül hagyni őket. - Nem, nem.
Túl korán van.
Te tanítottad meg a Kódexet
hogy segítsen levezetni a késztetéseimet.
Mi a lényeg ha nem is tudom használni?
Megölni egy embert...
ez nem ilyen egyszerű.
Ha egyszer megcsinálod, nem lehet visszavonni.
Majdnem megtettem.
- Mit? - Ölj meg valakit.
Tegnap este a bulin.
Mi történt?
Megígértem Debnek, hogy nem teszem
- mondj bármit. - Ó, gyerünk, kérlek.
Tudom, hogy ivott.
Ott volt ez a srác.
Próbálkozott hogy kihasználja őt.
És?
Ledobtam a lépcsőn.
Megütött. Visszaütöttem, de...
...aztán megláttam a vérét.
És minden igazán világos lett.
Egy kés volt a bárban.
Mindennél jobban egész életemben,
El akartam venni azt a kést.
Mi akadályozta meg?
Deb.
Lerántott róla.
Ha nem ő lett volna, én...
[nehezített légzés]
[nevetés]
- Apa? - [nyögve]
Apu!
Istenem! [morogva]
[Harry motyog]
- [csikorog a gumi] - [Dexter] Segítség!
Itt segítségre van szükségünk. Segítség!
- Hogy hívják? - Harry.
Volt szívinfarktus története?
- Előző műtét? - Nem.
Apu? Apu?
Rendben leszek. Rendben leszek.
Maradj itt, kedves. Adj teret a munkának.
Ígérem, vállaljuk jól vigyázz rá.
[Dexter] Első alkalommal a halál gondolata lett...
kínzó.
Hogy tudsz enni? ilyen időben?
[Dexter] Mindig tudtam enni ilyenkor.
De...
jól vagy?
Persze kurvára nem vagyok jól.
Mi van, ha nem sikerül, Dex?
nem kaptam hogy lássam őt ma reggel.
Olyan korán elmentetek.
Soha nem kaptam esélyt elbúcsúzni.
Hogy elmondjam neki, hogy szeretem.
[Dexter] Ott voltam.
És nem én tettem.
Apa tudja, hogy szereted, Deb.
Nem ez a lényeg, Dex. Istenem, te...
Itt vagy, kedvesem.
Valami frissítés?
Sajnálom, hogy apád szívrohamot kapott.
Ó, istenem.
[Mary] De jelenleg stabil és nagyszerű kezekben.
Oké, édesem?
Mind láthatjátok őt és most az orvos.
Az apádé vérvétel jelzi
nem ST-emelkedést szenvedett szívinfarktus.
Basszus ez azt jelenti?
Deb, nyelv, gyerünk.
Ez azt jelenti, hogy megkaptam egy kis dugulást.
Semmi komoly.
Néhány tabletta, Kimentem az erdőből, igaz?
Nem egészen. Szükségünk lesz hogy további vizsgálatokra tartsam.
Minden jól megy, otthon lehetsz a hét végére.
- [sóhajt] - De szükséged lesz rá
hogy ragaszkodjon a szigorú diétához.
Ja, és hagyja abba a dohányzást. Elnézést a franciám.
A francia nyelved kiváló.
Akarni fogsz a stressz kezelésére,
persze nagyon fontos.
[Dexter] Sajnos én voltam a stressz.
♪ szelíd zene ♪
♪
Hé, nincs nálad nagy meccs jön?
Regionális.
Nem tudom, hogy megyek-e.
Apa azt akarja, hogy játssz.
Apa nincs itt.
Hát igen. Megyek a játékodra.
Csak ments meg nekem egy folyosói ülést.
Várj, tényleg jönni akarsz a röplabda meccsemre?
Támogatnunk kell egymást, ugye?
Családként?
[gúnyolódik] Milyen család?
Hamarosan nem is lesz szükségünk egy kibaszott asztal.
Csak két TV tálca.
Az orvos azt mondta, lehet, hogy kint van a hét végére.
És akkor mi van? El fog menni rögtön vissza az iváshoz
és a dohányzás és az összes többi önpusztító szar.
Nézd ezt a sok baromságot.
Nem csoda, hogy a szíve megpróbálta kibékülni.
- Bassza meg. - Deb...
Stop.
Nem lesz semmi baj.
Mindenki ezt mondta mielőtt anya meghalt.
♪ szelíd zene ♪
Bassza meg!
[erősen lélegzik]
Dex.
Valószínűleg törölnünk kellene mielőtt a padló megszáradna.
Egy kis kibaszott támogatás, Dex.
[Dexter] A következő napokban
Harryé kórházi kezelés volt...
páratlan.
Állapota nem javult.
Azokban a napokban volt hogy rájöttemre
ez a bánat olyan, mint egy óceán.
Néha nyugodt.
Máskor a hullámok elboríthatnak.t
♪ baljós zene ♪
♪
Ilyen idők, mondják az emberek a legjobb, amit tehet
csak megtanulni úszni.
♪ lüktető, izgalmas zene ♪
♪
De annyi mindent terveztem több az úszásnál.
♪
[Dexter] És akkor volt Rájöttem, hogy Mária nővérre
csak lehet, hogy egy útitárs.
[remegve lélegzik]
És hogy állunk ezen a napsütéses napon?
Miért rosszabbodik az apám?
Ó, kedves.
Soha nem könnyű fájdalmas szeretett személyt látni.
Mit adtál neki?
Ez bonyolult.
Próbáld ki.
Előkészített vagyok.
Az apád egy életet szerzett az egészsége szempontjából rossz döntésekről.
Ez... ez az eredmény.
Tehát csak annyit tehetünk, hogy adjuk neki a gyógyszert, amire szüksége van
hogy kijöjjön a másik oldalon.
Ne aggódj. Ez is elmúlik.
[Dexter] Akkor döntöttem el
nem Harry volt aki át akart menni.
♪ feszültséggel teli zene ♪
♪
Szia kedvesem. Segíthetek bármiben?
Csak valahogy... elveszett vagyok.
Mm.
Aranyos macska.
Ó, ez Mr. Tinker. Egy ilyen szerelem.
[Dexter] Mindig is volt a macskákkal való rokonságot
A természet saját sorozatgyilkosai.
[a lapozó sípol]
Le kell mennem a folyosóra. Ha kell valami, csak kérdezz.
♪ energikus zene ♪
[zihálás]
[csörögnek a tárgyak]
[Dexter] A trófeáit.
Minden kép egy történetet mesél el.
[köszörüli a torkot] Segíthetek, Dexter?
Használnom kell a ionmobilitás spektrométer.
Ööö...
I-Ez egy döntős projektnek szól.
Segíts magadon. De van osztályom 40 perc múlva jön.
♪ energikus zene ♪
[zúgás]
Magas kálium-nitrát szint.
azt vettem észre.
Mi történne ha ez a megoldás
átadták valakinek intravénásan?
Ennél a hígításnál? Ártalmatlan.
De ha többször adják be
a tanfolyam során több napos...
...megölhet valakit.
Köszönöm, Dr. Rivas.
Hé, milyen észlelhető benne lenne, mondjuk
igazságügyi orvosszakértői vizsgálat?
Szinte észrevehetetlen.
A test nagyszerű munkát végez magas szintű feldolgozásról
kálium-nitrát, még akkor is, ha megöl.
[Dexter] Körülbelül ácsorogtam
valódi sorozatgyilkos egész idő alatt.
Remélem, hogy tudok gyakorolni saját márkájú ágy melletti modorot
Itt volt,
a gyógyulás termeiben, csak a halál jár a fejében.
Ha Harryt megkérdezném hogy ő legyen az első ölésem
nemet mondott volna.
Túlságosan védelmező volt...
tőlem.
A gyilkosságnak az ő ötlete kellett lennie.
[csattog a nyelven]
Szegény kedves.
[suttogva] Azt hiszem hogy a lövéseket ő adja
megölnek téged. Csak egyre rosszabb vagy.
[nehezített légzés]
Ne... hagyd.
Minden rendben, bátor kis katonám.
Hagyjuk ezt az útból.
Várjon.
Harry nem akarja a lövést.
Harrynek nagyon fáj.
A fájdalmat akarom.
A fájdalmat akarja.
♪ baljós zene ♪
[Dexter] Abban a pillanatban volt felfedte a nőt
sötét utasa is volt.
Sokkal fontosabb...
...Harry is látta.
Az orvos nem fog örülni hogy megtagadja a gyógyszereit.
Meg tudod mondani.
Megöl téged
magas szintekkel kálium-nitrátból.
Stop...
...neki.
[Dexter] Vártam hogy ilyen sokáig hallani ezeket a szavakat.
Harry kiképzett erre a pillanatra évekig.
Hűha.
Hé, új voltam ebben.
De ma este...
ma este van.
Utálom, hogy hiányzom a ma esti meccset.
Ne aggódj. Dex veszi át a helyed.
Ne sértődj meg, apa! de szarnak nézel ki.
[köhög]
[halványan nevet]
Megy. Nyerd meg nekem.
A következőnél ott leszek.
♪ intenzív zene ♪
♪
[Mária] ♪ Országutak ♪
♪ Vigyél haza ♪
♪ A helyre ♪
♪ tartozom ♪
♪ Nyugat-Virginia, hegyi mama ♪
[Dexter] Soha nem felejted el az első alkalom.
Az enyém egy idősebb nővel volt.
Tinker úr, hol vagy cica?
- [sikítás] - [morogva]
[bemondó] Hölgyeim és uraim,
add fel a lamantinért!
[a tömeg éljenz]
♪ "Nincs más, csak egy jó idő" a Poison ♪től
♪ Egy fillért sem, Nem tudom kifizetni a lakbért ♪t
♪ Alig bírom a héten keresztül ♪
♪ Szombat este, A lányomat szeretném ♪vé tenni
♪ De most Nem tudom megélni, nem ♪
♪ Mindig dolgozom, rabszolgatartás minden nap ♪
♪ Pihennem kell ugyanabból a régiből, ugyanabból a régi ♪ből
♪ Kell egy esély csak hogy megússza ♪t
♪ Ha hallaná a gondolataimat, ezt mondanám ♪
♪ Nem kell semmi de jó idő... ♪
[síp]
♪ Hogyan tudok ellenállni? ♪
♪ Nem keresek semmit de jó idő ♪
♪ És nem lesz jobb mint ez ♪
Debra Morgan!
[a tömeg éljenz]
[Mary nyöszörög, fojtottan]
már kerestem fotóalbumán keresztül.
Megannyi csodálatos emlék.
Remélem nem bánod.
[Mary fecseg, fojtottan]
Az összes áldozatod itt van?
[liheg]
Hadd segítsek ebben.
[sikolyok]
Sikíts újra és veszítsd el a nyelved.
segítettem nekik.
Elvettem a fájdalmukat.
- Nem kértek erre. - Nem kellett.
Ezek az átkozott emberek
ivás és dohányzás amíg a szívük ki nem ad.
A saját kényszereik rabszolgái.
Nézz csak az apádra. [liheg]
Már elvesztettem anyámat. Harry mindenem,
és megpróbáltad elvenni távol tőlem.
[fojtott zihálás]
[gyors szívverés]
[Dexter] Ez volt először éreztemet
valaki más félelme.
És tetszett.
♪ Nem kell semmi de jó idő ♪
[Mary nyöszörög]
♪ Hogyan tudok ellenállni? ♪
♪ Nem keresek semmit de jó idő... ♪
[elmosódott kiabálás]
Megvan!
[bemondó] És ez Morgan
az ölésért!
És a lamantin nyer!
♪ Semmi, csak egy jó idő ♪
♪ És nem értem jobb, mint ez ♪
♪ Nem lesz jobb, bébi ♪
♪ komor, drámai zene ♪
♪
♪ intenzív, drámai zene ♪
♪
[becsukódik a kamion ajtaja]
[trilling rovarok]
[zúg]
[sóhajt] Nagyon utálom a szúnyogokat.
[nevetés]
♪
[mordul]
Az első trófeám.
Akkor még nem tudtam,
de vége lesz lévén szörnyű hiba.
♪ élénk latin zene ♪
Ragaszkodtam az apa kódjához.
A szabályok megvoltak okkal.
Hogy megvédjen minket.
Az ártatlanok biztonsága érdekében.
És ami számomra a legfontosabb,
hogy soha ne kapjak...
elkapták.
♪ feszült, drámai zene ♪
♪
ki vagy te?
Ööö... itt élek.
- Szia Dexter. [nevet] - Bobby.
Örülök, hogy látlak, Kid. Ez Harry fia.
Dexter, örülök, hogy látlak.
Mindannyian szorongunk a popodért.
Ha van valami, a nővérednek szüksége van
csak szólj nekem, Megcsinálom, oké?
Hm, köszi.
Hogy van az a keresztlány hogy az enyém intézzen mindent?
Ó, tudod.
Deb az... Deb.
- Igen. - Mi ez az egész?
Utolsó dolog aggódnia kellene
tölti a hűtőt.
Igen, és tudod, nekem...
Mondtam nekik fél pepperonit. Tudod, a szív egészséges.
Hát ez egy olyan...
[Dexter] Megkönnyítés.
...szép gesztus.
Uh, hagyhatod az egészet a konyhaasztalon.
Ott van. D-Man. D-Dawg.
Emlékszel rám az állásbörzéről? Reméltük, hogy itt elkapjuk.
Elkaptál engem.
gyerekeket hoztam nektek valami Hamburger Segítő.
A gyerekeim ebből élnek.
Dexter, ismerkedj meg Tanya Martinnal.
Más néven "The Boss Lady a kriminalisztika."
Sokat hallottam rólad.
Igazán?
dolgoztam Harryvel évek óta.
Remek zsaru. Fogadjunk, hogy jól tanított.
[Dexter] Fogalma sem volt.
Haver, neked volt olyan nagy ösztönök
azokkal a fotókkal az állásbörzén.
Ugyanahhoz a gyilkoshoz köti őket?
Pontosan ezt gondoltuk.
Hűha. Hűvös.
Kiderült de hogy ne legyen igaz.
Ó.
De hat hétig tartott
hogy felismerjük a hasonlóságokat.
Te választottad ki őket hat másodperc alatt.
Néhány hívást intéztem.
Az Ön professzora, Dr. Rivas, mondta nekem
te vagy a legtehetségesebb diák volt neki valaha.
Hát, nem tudom, mit mondjak.
Mondj igent, mert megkerestél egy állásajánlatot, D-Money.
Fizetett gyakorlat.
4,25 dollár óránként.
Gondolj bele.
[nevet]
[Dexter] Tökéletes időzítés volt.
Éhes voltam, miután... hát...
- Hé. - Hé.
hol voltál egész éjjel?
Mintha érdekelne.
Sofiánál voltam.
A szülei vittek el minket
ünnepelni a nagy meccs után.
Tudod, melyiket megnyertük?
Tudod, az az azt mondtad, hogy eljössz
de aztán lerobbant. [gúnyolódik]
Deb...
nem gondoltam amúgy tényleg jönnél.
sajnálom.
Mi ez az egész?
Ó, apa munkahelyi barátai letette.
Hát, ez nem volt az igazi kurvára gondolsz rájuk?
Ööö...
♪ csendes, töprengő zene ♪
♪
[a tömeg éljenz]
[bemondó] Gratulálunk, 1991-es osztály.
[Dexter] Nem hibáztatom Debet
mert lemaradtam az érettségiről.
Végül is Nem jöttem át érte.
Egyedül voltam,
és valahogy ami megfelelőnek tűnt.
♪
Azt hittem, haragszol rám amiért lemaradtál a játékodról.
Ó, még mindig királyi dühös vagyok, de ahogy mondtad...
...család vagyunk.
[Dexter kuncog]
Ki foglak húzni holnap viszont.
Mármint micsoda fasz mozdulat.
[Dexter] Tehát ez mindig a családról szólt.
Micsoda fogalom.
♪
Megcsináltad.
Sajnálom, nem találtam a nővéred az életemért.
Miről beszélgettek ketten?
A hazautazásról.
Rendben.
[sóhajt]
Kár, hogy megvolt kihagyni az érettségit, apa.
Látnod kellett volna milyen dög volt Dex.
Csak ült ott sapkával, mint egy idióta.
Mindenkinek volt már ledobta az övékét.
Nem igaz, Dex?
Bárcsak láthattam volna.
Nos, a jelenléted érezhető volt.
nem hiszem el mennyivel jobban nézel ki.
Szinte csoda.
[nevet] Ó, haver.
[Deb] Átjön.
[Harry] Ó. Imádom!
[mindketten nevetnek]
♪ élénk latin zene ♪
[Harry] Minden rendben.
♪
Hú!
♪
Hozhatok neked valamit?
Nem.
Rendben. Nos, ha te bármi kell az éjszakában...
[sóhajt]
A nővér.
Nincsenek tanúk?
Egyik sem.
És ami a legfontosabb,
soha többé nem fog bántani senkit.
Mit csináltál a testtel?
Héj...
soha nem találják meg.
mit csináltál vele?
Becsomagoltam,
megragadta őt a pickup hátuljában
és kihajtott az Interstate 75-re.
Aligátor Alley.
Bedobtam őt egy adag éhes gátor.
Másodpercek alatt elment.
Apa, szó szerint van nincs miért aggódni
mert szó szerint van nem maradt belőle semmi.
[gúnyolódik]
Milyen érzés volt?
Úgy érezte...
...jobbra.
Jó éjszakát, fiam.
Reggel találkozunk.
Jó éjszakát, apa.
[sóhajt]
[síró]
[Dexter] Harry számára sosem volt könnyű a változás.
Nem helyeselek téged ezt csinálod, Dex.
[Dexter] De egy ponton voltam az életemben ahol változtatásra volt szükség.
Mindig mondod hogy részese legyen valaminek.
Ez... jó volt.
Ezt követem apám tanácsát.
- Sarge. - [Harry] Angel.
Ah, hála Istennek.
- Isten hozott újra. - Ah.
- Bobby. - Tudtam, hogy túl leszel, haver.
Jó látni.
Örülök, hogy látlak, uram.
Clark, én is örülök, hogy látlak.
Harry.
Camilla. Hiányoztál.
Dexter,
Doris olyan büszke lenne.
Hé, a hely üresnek éreztem magam nélküled.
- Hé. - Isten hozott újra.
- Te is hiányoztál. - Ah...
Egy másik Morgan az épületben.
Remélhetőleg nem egy forgácsot a régi blokkról.
[nevet]
Szép hajvágás.
[Dexter] Apám férfi volt annyi baráttal.
És én
hát én... nem voltam.
[Vince] Elkéstél, újonc.
- Én vagyok? - Csak megszarlak.
[nevet]
♪ csendes, átgondolt zene ♪
♪
[Vince] Tanya.
Dexter.
Üdvözöljük az első napon életed hátralévő részében.
Remélem boldog leszel itt.
Ó, biztos az leszek.
Tudom, hogy gondolod mindent tudsz,
de megvan sokat kell tanulni, barátom.
Foglaljon helyet.
Ah-úú.
Megkapod a kicsit.
♪
[Dexter] Az új életem.
Úgy gondoltam, ez jó ötlet lehet hogy elvigye egy körbe.t
♪
♪ halk, drámai zene ♪
♪